Malheureusement nous avons eu des problèmes techniques lors de l'envoi de la newsletter du 4 novembre 2020 et de nombreux destinataires n'ont pas reçu les dernières nouvelles du cefor de Lyss. Pour cette raison, nous vous renvoyons la newsletter et nous nous excusons pour les éventuelles doubles livraisons. Nous vous remercions de votre compréhension.

Leider hatten wir beim Versand des Newsletters vom 4. November 2020 technische Probleme und viele Empfänger haben die Neuigkeiten aus dem BZW Lyss nicht erhalten. Aus diesem Grund wird der Newsletter erneut zugestellt. Wir entschuldigen uns für allfällige Doppelzustellungen und danken vielmals für Ihr Verständnis.

En raison de la situation sanitaire actuelle liée au COVID-19, la première année de formation de la filière Forestier ES 2020/2021 a été un défi pour tous les participants. Durant le lock-down, au printemps, les cours ont été exclusivement dispensés à distance. Grâce au fort engagement des enseignants et des étudiants, cette forme d'enseignement inhabituelle a, en règle générale, très bien fonctionné. Les cours pratiques qui n’ont pas pu avoir lieu durant le premier semestre ont heureusement pu être entièrement rattrapés pendant les mois d'été. Les étudiants étaient ainsi bien préparés pour commencer leur deuxième stage pratique le 2 novembre 2020. Le prochain bloc d'enseignement, qui débutera début janvier 2021, sera planifié dans le respect des directives COVID-19 édictées par le Gouvernement et qui seront alors en vigueur.

Il reste encore des places disponibles pour la prochaine formation de Forestier ES qui débutera en janvier 2022. Pour les candidats intéressés, il est donc grand temps de passer l'examen d’informatique obligatoire et de commencer les modules de base en janvier 2021. Pour plus d'informations et de conseils :

Nous proposons aux cadres forestiers une 3ème édition de la formation continue en « management et gestion ». Cette formation est organisée en collaboration avec le CFPF Le Mont-sur-Lausanne et innov'up Avenir. Le cours débutera en janvier 2021 et vous permettra d'acquérir les outils et les pratiques nécessaires à un management efficace de votre entreprise. Découvrir certains processus, travailler ensemble, partager des situations professionnelles,... voilà autant de richesses qui vous permettront de développer vos qualités et vos compétences. Inscrivez-vous d'ici au 10 décembre 2020. Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur notre site internet.

Ce cours de base d'une journée fournit les connaissances nécessaires à l'utilisation des produits phytosanitaires en forêt. Il est spécialement adapté à l'industrie forestière suisse. Le prochain cours est prévu en mars 2021. Pour plus d'informations et pour l'inscription :

La prochaine formation de Ranger en français devrait commencer en été 2021. Il y a encore des places disponibles. Nous nous ferons un plaisir de conseiller individuellement les personnes intéressées.

Fin octobre 2020, nous avons eu le privilège de délivrer 10 diplômes de Rangers. Les 16 participants à la formation ne se sont pas tous présentés à l'examen final. En raison de la situation sanitaire liée au COVID-19, la cérémonie de remise des diplômes a été reportée à l'été prochain. Nous félicitons les diplômés et leur souhaitons beaucoup de succès dans leur travail. 

Les diplômés (sans photo en raison du COVID-19) : Christen Ruedi, Wichtrach - Dopfer Matthias, Winterthur - Driessen Michaela, Ossingen - Jonglez de Ligne Murièle, Riein - Müller Christopher, Niederweningen - Paul Béatrice, Zizers - Pfister Marcel, Bern - Scheitlin Wilke, Roggenburg - Wiedmer Erika, Bronschhofen - Wüst Ursina, Sargans

Les travaux de rénovation de l'hôtel se sont achevés comme prévu en avril 2020. Les différents bâtiments ont été isolés, étanchéifiés et fraichement recouverts de Douglas (sapin) – bois provenant bien sûr à 100% de Suisse. Les stores ont également été changés. Nos étudiants et nos hôtes pourront donc désormais mieux réguler la température au sein des chambres, surtout pendant les mois d'été. La rénovation était inévitable en raison des dégâts causés au fil du temps, par les intempéries, à la façade et au reste de la construction en bois.

Le rapport annuel – relatant les principaux faits marquants de l'exercice 2019 – est dès à présent disponible en ligne. Dans un chapitre spécial, nous revenons sur les activités organisées pour fêter le 50e anniversaire de la Fondation. Nous vous souhaitons une bonne lecture.

Das erste Ausbildungsjahr des Försterlehrgangs 2020/2021 stellte aufgrund der Corona-Situation alle Beteiligten vor Herausforderungen. Während des Lockdowns im Frühling wurde konsequent auf Fernunterricht umgestellt. Dank des grossen Engagements des Lehrkörpers und der Studierenden klappte es mit der ungewohnten Unterrichtsform im Wesentlichen sehr gut. Glücklicherweise konnten die im ersten Halbjahr verpassten Praxiselemente während den Sommermonaten vollumfänglich nachgeholt werden. Die Studierenden sind damit bestens vorbereitet, ab Anfang November 2020 das zweite Praktikum zu absolvieren. Der nächste Unterrichtsblock startet Anfang Januar 2021, welcher entlang der aktuell geltenden Covid-19-Vorgaben des Bundes geplant wird.

Im nächsten Försterlehrgang ab Januar 2022 hat es noch freie Plätze. Für interessierte Kandidatinnen und Kandidaten ist es deshalb höchste Zeit, den obligatorischen Informatiktest zu absolvieren und im Januar 2021 mit den Grundlagenmodulen zu starten. Für weitere Informationen und Beratung:

Der eintägige Grundkurs vermittelt die erforderlichen Kenntnisse für die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln im Wald und ist speziell auf die Schweizer Forstwirtschaft ausgerichtet. Nächste Durchführung im März 2021. Weitere Informationen und Anmeldung:

Ende Oktober 2020 durften wir 10 Ranger-Diplome ausstellen. Von den insgesamt 16 Teilnehmenden des Lehrgangs sind nicht alle zur Abschlussprüfung angetreten. Aufgrund der Corona-Situation wurde die Abschlussfeier auf den kommenden Frühsommer verschoben. Wir gratulieren den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen herzlich und wünschen ihnen viel Erfolg bei ihrer Tätigkeit.

Die Diplomierten (corona-bedingt ohne Foto): Christen Ruedi, Wichtrach - Dopfer Matthias, Winterthur - Driessen Michaela, Ossingen - Jonglez de Ligne Murièle, Riein- Müller Christopher, Niederweningen - Paul Béatrice, Zizers - Pfister Marcel, Bern - Scheitlin Wilke, Roggenburg - Wiedmer Erika, Bronschhofen - Wüst Ursina, Sargans

Im Sommer 2021 startet der nächste Rangerlehrgang in deutscher Sprache. Gerne beraten wir Interessentinnen und Interessenten persönlich.

Im April 2020 konnten die Sanierungsarbeiten im Internats-Trakt nach Plan abgeschlossen werden. Die einzelnen Gebäude wurden zusätzlich isoliert, abgedichtet und mit Douglasie neu eingekleidet – selbstverständlich aus 100% Schweizer Holz. Auch die Sonnenstoren wurden erneuert. Unsere Studierenden und Gäste dürfen sich damit künftig auch über ein besseres Raumklima in den Zimmern freuen – insbesondere in den Sommermonaten. Die Sanierung war aufgrund von witterungsbedingten Schäden an der Fassade sowie an der Holzkonstruktion unumgänglich.

Der Jahresbericht mit vielfältigen Fakten zum Geschäftsjahr 2019 ist online verfügbar. In einem separaten Kapitel blicken wir auf die Aktivitäten zum 50-jährigen Jubiläum der Stiftung zurück. Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre.